traitement spécial pour une écolière japonaise