Garota japonesa, Misuzu Takamine explica isso, sem censura